Back in Oregon

I’m finally home for Christmas! It’s so weird to be back in Oregon, it’s been two years since I’ve been home! I love being with my family, they are my favorite people in the whole world!!! My home town has changed so much since I was last here two years ago, I can hardly recognize it! It’s fun to be home though!

Finalmente sono a casa per le vacanze di Natale! È così strano essendo qui in Oregon, l’ultimia volte che sono stata a casa era due anni fa! Amo stare con la mia famiglia, sono le mie persone prefereite in tutto il mondo!!! La mia citta ha cambiato tantissimo da due anni fa, è difficile riconoscerla! Ma, è molto divertente stare a casa!

Switchfoot Concert

This week one of the coolest experiences of my life happened! I went to a Switchfoot concert! It was the most amazing concert ever!!! They played all of the songs from their new CD “Hello Hurricane” and then they played a bunch of old favorites, so they played 24 songs total! Switchfoot gives the most spectacular live performance ever! I also was able to go to the soundcheck before the concert with about 20 other people. During the soundcheck the asked for requests and I requested “The Blues” and they totally played it for me!!!! Afterwards they came and talked to us and I got to talk to Jon Foreman, Tim Foreman, Drew Shirley and Jerome Fontamillas! Chad Butler, the drummer, wasn’t available the whole time so I couldn’t talk to him. Those guys are so incredible! They are so nice and were so interested in me and how I was and stuff like that. It was one of the most amazing experiences of my life!

Questa settimana è successo una delle esperienze più bella nella mia vita! Sono andata al concerto dei Switchfoot! È stato il concerto più bello mai!!! Hanno suonato tutte le canzone del nuovo album “Hello Hurricane” e poi hanno suonato molte delle canzone preferite del passato. Hanno suonato 24 canzone! I Switchfoot fanno i concerti live meravigliosi!!! Sono andata anche alla prove prima del concerto con 20 altre persone. Durante la prove i Switchfoot hanno chiesto per richieste, e io ho richiesto “The Blues” e loro l’hanno suonato per me!!!!! Dopo la prove loro hanno parlato con noi. Ho parlato con Jon Foreman, Tim Foreman, Drew Shirley e Jerome Fontamillas! Il batterista, Chad Butler, non è potuto stare con noi per tutto il tempo, quindi non potevo parlare con lui. I ragazzi dei Switchfoot sono incredibil! Sono molto gentili ed erano interesati in che ero io e come stavo e altre cose così. Davvero questa esperienza è stata meravigliosa, non lo dimenticherò mai!!

Videos :) http://www.youtube.com/user/caritaly

IL TEMPIO: LA CASA DI DIO

Boston, Massachusetts

Portland, Oregon

Salt Lake City, Utah

Rome, Italy

I love that there are temples on the earth. Temples are the house of God, and they are very sacred and holy buildings. In temples we can worship God and make covenants with Him that will help us return to live with him again. When a man and a woman get married in the temple, it is an eternal marriage, their family can be together for eternity. Temples are a special place where we can feel God’s love for us and we can gain a better understanding for His plan for us here in this life. I love that I can go to the temple. There is a temple here in Boston that I can attend, and it is a wonderful building. The temple in Portland, Oregon will probably always be my favorite temple because it is where I grew up and I have so many fond memories of that beautiful building. The Salt Lake City temple in Utah is probably one of the most famous temples in the world, people from all over the world recognize it. I’m also very excited because they are starting to build a temple in Rome, Italy! I have many friends in Italy who have been waiting for a long time to have a temple in their own country, and this is so wonderful for them! I can’t wait to see what the building looks like when it is done! I know temples are the house of God and there is such a special spirit when we visit them!

Io sono molto grata che ci sono tempi nel mondo. Un tempio è la casa di Dio, ed i tempi sono edifici molto sacri e santi. Nel tempio possiamo onorare Dio e fare alleanze con Lui che ci aiuterano ritornare a vivere con Lui di nuovo. Quando un uomo e una donna si sposano nel tempio, il matrimonio è eterno, e la loro famiglia può stare insieme per l’eternità. I tempi sono luoghi speciali dove possiamo sentire l’amore che Dio ha per ognuno di noi e possiamo ottenere una comprensione migliore del Suo piano per noi qui in questa vita. Amo che posso andare al tempio. Qui a Boston c’è un tempio dove posso andare ed è un edificio meraviglioso. Il tempio a Portland, Oregon probabilmente sarà sempre il mio tempio preferito perché Oregon è dove sono cresciuta e ho tanti ricordi molto speciali di questo edificio bellissimo. Il tempio di Salt Lake City in Utah è forse il tempio più riconosciuto nel mondo, persone di tutte parti del mondo lo conoscono. Sono anche molto emozionata perché si inizia adesso a costruire un tempio a Roma in Italia! Ho molti amici in Italia che sono stati aspettando per molto tempo per un tempio nel loro paese, è una opportunità molto speciale per loro! Non posso vedere l’ora quando sia finito e posso vedere l’edificio magnifico! Io so che il tempio e la casa di Dio e che c’è uno spirito molto speciale quando ci andiamo!

HARVARD

My little sister has an interview for Harvard tomorrow!! I’m so so so so excited for her! Even though she still has a long time before they accept students (they don’t let people know until April if they got in), this is still such a huge step for her and I am so excited!! She is one of the most amazing people I know, and I’m so glad she’s my sister! I love her so much and I hope she gets what she wants and is able to go to Harvard! She deserves it!

Mia sorellina ha una intervista domani con un rappresentante da Harvard!!!!! Sono molto molto molto molto emozionata per lei! Anche se nessuno sa chi è accettato o no fino ad aprile, questo è un passo grandissimo per lei e sono molto emozionata!! Lei è una della persona più meravigliosa che conosco, e sono molto grata che è mia sorella! La amo tantissimo e spero che lei ottenga tutto che vuole e che possa frequentare Harvard! Lo merita!

Thanksgiving!

Today is Thanksgiving!!! I’m grateful for so many things in my life! I’m grateful for my wonderful family, I love them so much! I’m grateful for all they do for me and how they support me! I’m also so grateful for God and His Son Jesus Christ, and for the gospel of Christ in my life! I’m grateful for the knowledge that I am a daughter of God and that he loves me and is watching out for me! I’m grateful for wonderful friends with whom I can spend Thanksgiving and eat amazing food! I’m grateful for school and all that I have learned! I’m grateful that I am able to speak Italian and for all the friends I’ve made because of it!

Oggi è la festa del ringraziamento!!! Sono grata per tante cose nella mia vita! Sono grata per la mia famiglia, la amo tantissimo! Sono grata per tutto che fa la mia famiglia per me, e come me sostiene! Sono anche molto grata per Dio e il Suo Figlio Gesù Cristo, e per il Vangelo di Cristo nella mia vita! Sono grata per la conoscenza che sono una figlia di Dio e che mi ama e mi guida nella vita! Sono grata per buoni amici con chi posso stare per la festa del ringraziamento e mangiare il cibo buonissimo! Sono grata per la scuola e tutto che ho imparato! Sono grata che posso parlare l’italiano e per tutti i amici che ho grazie all’italiano!

CHUCK

Chuck, my favorite TV show, starts up again on January 10th with a 2 hour episode! :D This is my favorite TV show of all time, and I’m so excited! It’s a show about a computer geek who accidently gets government secrets trapped in his brain, so now he has so work with secret spies and lots of humor and action ensues!! For anyone who hasn’t ever seen Chuck, IT IS A MUST SEE!!! It’s on NBC, and the third season starts soon!!

Chuck, il mio programma preferito nella TV, comincia il 10 di gennaio con un episodio di 2 ore! :D È il mio programma preferito di tutti i tempi, sono molto emozionata! È un programma su un ragazzo che lavora con i computer, e inavvertitamente tutti i segreti del governo sono scaritcati nel suo cervello, quindi devi lavorare con alcuni agenti segreti ed è molto molto divertente e pieno di azione!!! Per qualcuno che non ha visto Chuck, LO DEVE VEDERE!!!!! La terza stagione comincia presto!!!

Romans 8

So I have been having a really rough week, struggling a lot with school and other things. Tonight I was feeling really down, lonely and broken, so in my nightly prayer I asked God for help so that I wouldn’t feel so hopeless and overwhelmed. After my prayer I opened the Scriptures, and I turned right to Romans 8, which is my favorite chapter of all the Scriptures. It was the most amazing answer to my prayer: v.18 “For I reckon that the sufferings of this present time are not worthy to be compared with the glory which shall be revealed in us”…v.24-25 “For we are saved by hope: but hope that is seen is not hope: for what a man seeth, why doth he yet hope for? But if we hope for that we see not, then do we with patience wait for it”…v.28 “And we know that all things work together for good to them that love God…”…v.31 “What shall we say then to these things? If God be for us, who can be against us?”…v.35-39 “Who shall separate us from the love of Christ? Shall tribulation, or distress, or persecution…Nay, in all these things we are more than conquerors through him that loved us. For I am persuaded that neither death, nor life, nor angels, nor principalities, nor powers, nor things present, nor things to come, nor height, nor depth, nor any other creature, shall be able to separate us from the love of God, which is in Christ Jesus our Lord.” I am so grateful that I know that I am a daughter of God, and that He loves me and will support me through my trials. I am grateful that I can talk to my Heavenly Father through prayer, and that I can receive His guidance through His words in the Scriptures!

Questa settimana è stata molto difficile per me, sono stata lottando con la scuola e con altre cose. Stanotte mi sentivo molto depressa, sola e spezzata, quindi ho fatto la mia preghiera di notte e ho chiesto aiuto da Dio affinché non mi sentissi così disperata e travolta. Dopo la preghiera ho aperto le Scritture ai Romani 8, il qual capitolo è il mio preferito in tutte le Scritture. Questo capitolo è stato la risposta più incredibile alla mia preghierea: v.18 “Perché io stimo che le sofferenze del tempo presente non siano punto da paragonare con la gloria che ha da essere manifestata a nostro riguardo”…v.24-25 “Poiché noi siamo stati salvati in isperanza. Or la speranza di quel che si vede non è speranza; difatti, quello che uno vede, perché lo spererebbe egli ancora? Ma se speriamo quel che non vediamo, noi l’aspettiamo con pazienza”…v.28 “Or noi sappiamo che tutte le cose cooperano al bene di quelli che amano Dio…”…v.31 “Che diremo dunque a queste cose? Se Dio è per noi, che sarà contro di noi?”…v.35-39 “Chi ci separerà dall’amore di Cristo? Sarà forse la tribulazione, o la distretta, o la persecuzione…anzi, in tutte queste cose siam più che vincitori, in virtù di colui che ci ha amati. Poiché io son persuaso che né morte né vita, né angeli, né principati, né cose presenti né cose future, né potestà, né altezza, né profondità, né alcun’altra creatura potranno separarci dall’amore di Dio, che è in Cristo Gesù, nostro Signore.” Sono molto grata di sapere che io sono una figlia di Dio e che mi ama e mi aiuterà con la mia avversità. Sono grata che posso parlare con mio Padre Celeste tramite la preghiera e che posso ricevere la Sua guida tramite le Sue parole nelle Scritture!

Hello Hurricane

This week I got the new Switchfoot CD "Hello Hurricane", and it is AMAZING!!! I absolutely LOVE Switchfoot, they are my favorite American band! Their lyrics are so powerful, it is amazing. I love how they sings about what really is most important in life. It gives me strength and hope as I face trials every day. There needs to be more people like Switchfoot who stand up for what is right and what is good. One of my favorite lines from the song “Needle in a Haystack Life”:
“Don’t let go, don’t give up hope, all is forgiven, you breathe it in, the highs and lows, we call it living, all is not lost, all is not lost, become who you are, it happens once in a lifetime”.

Questa settimana ho comprato il nuovo disco dei Switchfoot, “Hello Hurricane”, ed è fantastico!!!! Amo i Switchfoot tantissimo, sono la mia preferita band americana! I suoi testi sono molto potenti, sono incredibili. Mi piace come cantano delle cose più importante della vita. Mi danno speranza e forza per poter affrontare l’avversità che c’è ogni giorno. Deve essere più persone come i Switchfoot, chi prendono le difese per tutte le cose giuste e buone. Una delle mie parte preferite della canzone “Needle in a Haystack Life” è questa: (tradotta)
“Non mollare, non abbandonare la speranza, tutto è perdonato, tu inspiri, i tempi buoni ed i tempi mali, lo chiamiamo vivere, non è perso tutto, non è perso tutto, diventa chi sei, succede una volta alla vita”.

P.T. in Italia

Yesterday I wrote about 40 physical therapists in Italy, hoping to get some more information about physical therapy in Italy, and today one wrote me back! He had a lot of good information too, so that made me happy. I’m also going to write the 8 professional baseball teams in Italy, and get in contact with the physical therapists of these teams, because it is my dream in life to be the physical therapist of one of the professional baseball teams in Italy. Since all the players on these teams are either Italian, Latin American or from the United States, and I speak Italian, Spanish and English, and more importantly I speak and love baseball, this would be the most perfect job ever!!!!!!!! I hope I can find more information, and who knows, maybe one day I’ll get an internship! One can only dream….

Ieri ho scritto un email a 40 fisioterapisti in Italia, sperando di poter ricevere un po’ di informazioni sulla professione di fisioterapia in Italia, e oggi uno mi ha risposto! Lui mi ha dato molta informazione, sono molto felice. Adesso voglio scrivere a tutte le 8 squadre di baseball in Italia per poter parlare con i loro fisioterapisti, perché è il mio sogno di essere la fisioterapista di una di queste squadre in Italia. Dato che tutti i giocatori sono o italiani, o americani latini o degli Stati Uniti, e io parlo l’italiano, lo spagnolo e l’inglese, e più importante parlo la lingua del baseball e amo il baseball tantissimo, questo sarebbe il lavoro perfetto per me!!!!!!! Spero di poter trovare più informazione, e chissà, forse un giorno otterrò un tirocinio in Italia!!! Posso sognare…..

The Reliever

7 years ago I wrote a poem. 4 years ago I translated it into Spanish when I lived in Argentina. This last week I translated it into Italian. I hardly ever write poetry, but this one I like.

7 anni fa ho scritto una poesia. 4 anni fa l’ho tradotta nello spagnolo cuando vivevo in Argentina. Questa settimana l’ho tradotta in italiano. Non scrivo poesie quasi mai, ma mi piace molto questa poesia.

English
Italiano
Castellano (Español)